MUSICAL NUMBERS German English 1. Du mein schwarze Donna Antonia 2. Halli! Hallo! Ihr Leute! 3. Uns ist alles einerlei 4. Alle Tag' nichts als Müh' und Plag'! 5. Freunde, das Leben ist lebenswert! 6. Liebestraum, du ewiger Liebestraum 7. In einem Meer von Liebe 8. Schönste der Frauen 9. Weit übers Meer 10. Herr Kapitän, der Weg ist weit von hier bis Navarra 11. Zwei die sich lieben vergessen die Welt 12. Schönste der Frauen 13. Schön wie die blaue Sommernacht! 14. Zwei, die sich lieben vergessen die Welt 15. Uns're Heimat ist die Wüste 16. Wirst du aber scheiden müssen 17. Du bist meine Sonne 18. Giudittal Was machst du hier? 19. Du bist meine Sonne 20. In die Stirne fällt die Locke 21. Wiest du aber scheiden miissen 22. Ja, die Liebe ist so wie ein Schaukelbrett! 23. Meine Lippen, sie kiissen so heist? 24. So wie urn den Sonnenball 25. Schaut der Mond 26. In einem Meer von Liebe 27. Schönste der Frau'n 28. Octavio! Octavio! Du? 29. Ewige Glut, verflucht ist mein Blut 1. You my black Donna Antonia 2. Halli! Hello! You guys! 3. We don’t care 4. All day ‘nothing but labor and trouble’! 5. Friends, life is worth living! 6. Love dream, you eternal love dream 7. In a sea of love 8. Most beautiful of women 9. Far across the sea 10. Captain, it’s a long way from here to Navarre 11. Two who love each other forget the world 12. Most beautiful of women 13. As beautiful as the blue summer night! 14. Two who love each other forget the world 15. Our home is the desert 16. But you will have to divorce 17. You are my sun 18. Giudittal What are you doing here? 19. You are my sun 20. The curl falls into the forehead 21. But you will have to part 22. Yes, love is like a rocking board! 23. My lips, do they kiss so hot? 24. Like the sun ball 25. Look at the moon 26. In a sea of love 27. Most beautiful of women 28. Octavio! Octavio! You? 29. Eternal embers, cursed is my blood PRINCIPALS: - 3 female, 8 male Manuele Biffi Giuditta, his wife Octavio, a Captain Antonio, a Lieutenant Eduard Barrymore A Duke The Duke's adjutant Ibrahim, proprietor of the Alcazar night club Professor Martini Pierrino, a fruit seller Anita, a fisher girl Lolitta, a dancer Sebastiano, a landlord Officers, soldiers, villagers, dancers, guests, musicians, waiters INSTRUMENTATION: 3 flutes, 3 oboes, 3 clarinets, 3 bassoons, 4 horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 percussion, harp, strings New English translation by Adam Carstairs
RkJQdWJsaXNoZXIy ODU3MzQ=